Durch eine Hinweis auf www.cad.de habe ich beide oben genannte Befehle getestet. Auf eine Zeichnung (kein Stil außer Standard oder sonstige CIVIL 3D Einstellung) wende ich den Befehl AECCIMPORTSTYLES an. 

Der Befehl verlangt die manuelle Eingabe einer gültigen Vorlage.

Hinweis: Vorher eine Zeichnung aus den Vorlagenverzeichnis öffnen, das ist der Pfad eingestellt. Der Name der Vorlage kann kopiert und eingefügt werden.

Der Befehl importiert alle Stile in die Zeichnung hinein.

Hinweis: Die Einheiten der Zeichnung und die voreingestellten Objektlayer ("NICHT CIVIL 3D" Zeichnungen) werden nicht geändert. Das heißt die Einheiten können durchaus auf Fuß bleiben und alle Objektlayer stehen weiterhin auf Layer NULL!